A Dètacher /// La discrezione è un lusso

In quel mare di abbondanza che rappresenta la moda dell'ultimo decennio, il ritorno alla semplicità è un imperativo. Il tessuto non deve essere solamente prezioso. Il colore non deve essere necessariamente sgargiante. Sta alla donna impreziosire l'abito che indossa e non viceversa.

Per questo motivo, la collezione s/s 2012 di A Dètacher rappresenta il vero lusso. 

Le linee schematiche si intervallano a sottili goffrature. Le fantasie dei tessuti vengono utilizzate come dettaglio, utile a restituire femminilità al rigore geometrico.

La creatrice della linea, Mona Kowalska, si è già fatta notare alla direzione creativa del marchio italiano No.l.ita. Ora, con questa nuova sperimentazione creativa made in Usa, conferma l'esigenza di tornare a canoni stilistici sobri, intellettualmente stimolanti.

vogue.it

White rose

Patrick Demarchelier

Adoro questa immagine.

Eleganza, purezza, femminilità e delicatezza.

Immagine di moda, senza nessuna rappresentazione della moda stessa.

Espressione artistica, ricostruita da un corpo femminile e una rosa. 

La perfezione.

I love this picture.
Elegance, purity, femininity and delicacy.
Fashion image, without any representation of fashion itself.
Artistic expression, reconstructed from a female body and a rose.
Perfection.

Cuba Libre by Rosa Clandestino

Quali sono le caratteristiche che deve avere un abito per non essere noioso?

Semplicità. Originalità. Storia. Arte.

Le collezioni di Rosa Clandestino racchiudono sempre questi elementi. Soprattutto la storia, raccontata nei tessuti, nelle linee guida e nei colori. Ed infine nella presentazione.
L'atmosfera racconta una storia, nella quale non troviamo dei vestiti. Troviamo una donna, che con il suo modo di essere racconta se stessa, da dove proviene e dove sta andando. Il tutto immerso in un'aurea senza tempo, o per meglio dire vintage...

What are the characteristics that must have an outfit not to be boring?

Simplicity. Originality. History. Art.

The collections of Rosa Clandestino always contain these elements. Especially the story, told in the tissues, and color guidelines. And finally in the presentation.

The atmosphere tells a story, in which we do not find clothes. We find a woman who tell where she comes from and where she is going. Everything is bathed in an aura timeless, rather vintage...

Rosa Clandestino S/S 2012

Le radici cubane della stilista affiorano chiaramente, dando spazio ad uno stile classicamente moderno giocato su colori caldi, dal sabbia al tabacco. 
Semplice opera di stile.


The designer Cuban roots emerge clearly, giving room for a classically modern style of play warm colors, from sand to tobacco.
Easy work of style.

Look in the mirror

E' da qualche tempo, precisamente dal debutto della sua collezione S/S 2012 al Teatro Filodrammatici di Milano, che mi imbatto in recensioni e parole di elogio per lei. 

Virginia Von zu Furstenberg. 

Nota per i suoi legami familiari. Debutta come stilista. Lei dice: il lusso è rappresentato dal vestire chi pensa che l'unica bellezza sia quella di diventare se stessi a qualunque costo. L'interpretazione dell'universo moda di Virginia è chiaramente profondo, spirituale. Liberare la mente dalla schiavitù del corpo. La rappresentazione appartiene ad uno gusto sopraffino. La moda viene ad integrarsi in un mondo fatto di contaminazioni artistiche, di poesia e danza. L'intento è chiaro, anche solo pensando all'ambientazione che Virginia ha scelto per la sua collezione, il teatro. Esempio perfetto dell'appartenenza della moda all'arte e non viceversa.

Emblematico è anche il nome dato alla collezione-rappresentazione.

Dismorphophobia.

Coerenza dell'essere, del pensare e dell'apparire.

This is the first collection of Virginia Von Zu Furstenberg. "Dismorphophobia". Presented at the Teatro Filodrammatici on March, Milan. Great mixture of art, poetry, dance and fashion. She said: the real luxury is wearing who think that the real beauty is to become ourselves absolutely. Ingenious and freedom mind that rapresent an artistic way to wear.