White rose

Patrick Demarchelier

Adoro questa immagine.

Eleganza, purezza, femminilità e delicatezza.

Immagine di moda, senza nessuna rappresentazione della moda stessa.

Espressione artistica, ricostruita da un corpo femminile e una rosa. 

La perfezione.

I love this picture.
Elegance, purity, femininity and delicacy.
Fashion image, without any representation of fashion itself.
Artistic expression, reconstructed from a female body and a rose.
Perfection.

Cuba Libre by Rosa Clandestino

Quali sono le caratteristiche che deve avere un abito per non essere noioso?

Semplicità. Originalità. Storia. Arte.

Le collezioni di Rosa Clandestino racchiudono sempre questi elementi. Soprattutto la storia, raccontata nei tessuti, nelle linee guida e nei colori. Ed infine nella presentazione.
L'atmosfera racconta una storia, nella quale non troviamo dei vestiti. Troviamo una donna, che con il suo modo di essere racconta se stessa, da dove proviene e dove sta andando. Il tutto immerso in un'aurea senza tempo, o per meglio dire vintage...

What are the characteristics that must have an outfit not to be boring?

Simplicity. Originality. History. Art.

The collections of Rosa Clandestino always contain these elements. Especially the story, told in the tissues, and color guidelines. And finally in the presentation.

The atmosphere tells a story, in which we do not find clothes. We find a woman who tell where she comes from and where she is going. Everything is bathed in an aura timeless, rather vintage...

Rosa Clandestino S/S 2012

Le radici cubane della stilista affiorano chiaramente, dando spazio ad uno stile classicamente moderno giocato su colori caldi, dal sabbia al tabacco. 
Semplice opera di stile.


The designer Cuban roots emerge clearly, giving room for a classically modern style of play warm colors, from sand to tobacco.
Easy work of style.

Translations

La magia della fotografia è infinita. 

Quest'oggi si parla di Sofie Knijff e del suo progetto Translations.

The magic of photography is endless.
Today we talk about Sofie Knijff and his plan Translations.

Questa giovane fotografa di Amsterdam gira il mondo ritraendo bambini. Bambini del Sud Africa, India e Mali. Li fotografa liberi dal mondo circostante, nell'atto di immaginarsi da adulti. Ritrae le loro aspirazioni pure e isolate rispetto all'ambiente in cui vivono. Quando l'innocenza permette ancora di sognare e di essere ciò che più sentiamo.

Si respira libertà e amarezza.

Libertà è bellezza e illusione nell'innocenza.

Amarezza... perché è impossibile non chiedersi dove andranno a finire i sogni di questi bambini.

This young photographer from Amsterdam travels the world portraying children. Children of South Africa, India and Mali. Photographing them free from the surrounding world, the act of imagining as an adult. It portrays their aspirations, well isolated from the environment in which they live. When innocence can still dream and be what we hear more.

It breathes freedom and bitterness.

Freedom is beauty in the innocence and illusion.

Bitterness ... because it is impossible not to wonder where else to go the dreams of these children.